Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Cheth.] Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. |
| WLC | חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃ |
| Trans. | ḥannûn wəraḥûm JHWH ’ereḵə ’apayim ûḡəḏāl-ḥāseḏ: |
| AC | ח חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד |
| ASV | Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness. |
| BE | The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy. |
| Darby | Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness. |
| ELB05 | Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte. |
| LSG | L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté. |
| Sch | Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte! |
| Web | The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
